i did not know that folle meant gay man, I was convinced it meant fool....but then, I first watched the movie when I was about 7 and hadn't really gathered the notion of homosexuality then^^
the dub can make or break a movie or series. There is one tv series, i think it was a british cop show, that was absolutely terrible in english. it was meant to be serious, but then the german dub made fun of the show itself, and the show became a huge hit in germany^^
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-07 10:35 pm (UTC)i did not know that folle meant gay man, I was convinced it meant fool....but then, I first watched the movie when I was about 7 and hadn't really gathered the notion of homosexuality then^^
the dub can make or break a movie or series. There is one tv series, i think it was a british cop show, that was absolutely terrible in english. it was meant to be serious, but then the german dub made fun of the show itself, and the show became a huge hit in germany^^